Türkiye Cumhuriyeti Brüksel Büyükelçisi Dr. Hasan Ulusoy görevine baÅŸladı. Ulusoy ilk icraat olarak Belçika ve Belçika Türk Toplumuna yönelik mesajını yayınladı.
Bu mesajı Türkçe, Fransızca ve Flamanca sizlerle paylaşıyoruz.

Belçika Türk Toplumunun DeÄŸerli Mensupları, VatandaÅŸlarımız ve Belçikalı Dostlar,

15 Ocak 2020 tarihi itibariyle Türkiye Cumhuriyeti'nin Belçika Krallığı nezdindeki Büyükelçisi olarak görevime baÅŸlamış bulunuyorum. Köklü iliÅŸkilere sahip olduÄŸumuz dost ve müttefik bir ülkede Türkiye’yi temsil edecek olmak benim için ayrıcalıktır.
Belçika ile ikili iliÅŸkilerimizi, dost, müttefik ve partner olarak, mümkün olan her alanda ortak yararlar ve deÄŸerler temelinde bütüncül bir anlayışla ileri götürebilmek önceliÄŸimizdir. Bu kapsamda, ülkelerimiz arasındaki iliÅŸkilerde yapıcı diyalog ve iÅŸbirliÄŸi her zaman esastır.

Bu baÄŸlamda, Belçika ile aramızda karşılıklı üst düzey ziyaretlerin ve resmi temasların yoÄŸunlaÅŸtırılmasına, ekonomik ve ticari alandaki iliÅŸkilerimize ülkelerimizin potansiyelini yansıtacak ÅŸekilde ivme kazandırılmasına, karşılıklı yatırımların teÅŸvik edilmesine, turizm ve kültürel iliÅŸkilerimizin güçlendirilmesine özel önem atfediyoruz.

2015 yılında Europalia Kültür Festivali'ne Türkiye'nin onur konuÄŸu olarak katılması, Majesteleri Kral Philippe'in, 2012 yılında Veliaht PrensliÄŸi döneminde beraberinde iÅŸ dünyasından 400 kiÅŸilik bir heyetle ülkemize bir ekonomik misyon ziyaretinde bulunması gibi önemli etkinliklerin benzerlerinin önümüzdeki dönemde ülkelerimiz arasında yeniden planlanarak yapıcı ve olumlu bir gündem oluÅŸturulması öncelikli hedeflerimiz arasındadır.

Kültür, turizm ve ekonomi, iki ülke ve halkları arasındaki birlikte yaÅŸama kültürünün ileri götürülmesinde öne çıkan alanlarımızdır. Birlikte yaÅŸama kültürünün daha da geliÅŸmesi ülkelerimizin ve halklarımızın birbirlerini daha iyi tanıyıp anlayabilmelerine katkı saÄŸlamaktadır.

DeÄŸerli VatandaÅŸlarımız, Belçika Türk toplumunun mümtaz temsilcileri,

Belçika ile iliÅŸkilerimizin en önemli boyutlarından birini 2020 yılında 56. Yıldönümünü idrak edeceÄŸimiz Ä°kili Ä°ÅŸgücü AnlaÅŸması çerçevesinde Belçika'ya gelen ve aradan geçen yarım asrı aÅŸan sürede Belçika’ya her alanda önemli katkılar saÄŸlayarak Belçika toplumu ile örnek düzeyde bir uyum sergileyen Türk toplumu oluÅŸturmaktadır. Sizlerin kapsayıcı toplum anlayışı temelinde, bu güzel ülkede, ayrımcılığa uÄŸramadan hak ve hukukunuz korunarak her iki ülkenin de ortak refahına katkı saÄŸlar ÅŸekilde huzurlu ve mutlu yaÅŸaması herkesin ortak temennisidir.

Bugün sayıları 250 bini aÅŸan ve çoÄŸunluÄŸu Belçika’nın güzide vatandaÅŸları da olan sizlerin varlığı ülkelerimiz arasında kuvvetli ve dinamik bir dostluk köprüsüdür. Bu güçlü insani zeminin, Türkiye-Belçika ikili iliÅŸkilerinin geleceÄŸinde de belirleyici rol oynamaya devam edeceÄŸine, Türk toplumunun deÄŸerli fertlerinin, özellikle de gençlerimizin Belçika toplumunun seçkin bireyleri olarak birlikte yaÅŸama kültürünün geliÅŸtirilmesine katkı saÄŸlayacaklarına güvenimiz tamdır.

Görev sürem boyunca Belçika Türk toplumuyla yakın eÅŸgüdüm ve temas halinde, insanlarımızın sorunlarına çözüm bulmaya ve beklentilerini karşılamaya yönelik çalışmalar öncelikli hedeflerimiz arasında olacaktır. Bu doÄŸrultudaki çalışmalarımızda bizlerle paylaÅŸabileceÄŸiniz her türlü fikir, öneri ve proje memnuniyetle karşılanacaktır.

Bu duygu ve düÅŸüncelerle sizleri en içten duygularımla selamlıyor, Belçika Türk toplumunun, Türkiye-Belçika iliÅŸkilerinin geliÅŸmesi doÄŸrultusunda birlik, beraberlik ve dayanışma içerisinde davranacaklarına olan inancımı yineliyorum. Bu süreçte, temennimiz, bugüne kadar olduÄŸu gibi, ortak meselelerimizde birlik ve beraberlik içinde hareket edilmesi, vatandaÅŸlarımız arasında çeÅŸitli gerekçelerle huzursuzluk çıkarmak isteyebilecek mihraklara izin verilmemesi ve Türkiye-Belçika iliÅŸkilerinin geliÅŸmesi doÄŸrultusunda tam bir dayanışma içerisinde hareket edilebilmesidir.

BüyükelçiliÄŸimize saÄŸlayacağınız deÄŸerli katkılarınız ve desteÄŸiniz için de ÅŸahsım ve BüyükelçiliÄŸimizdeki tüm mesai arkadaÅŸlarım adına peÅŸin teÅŸekkürlerimi sunuyor, gerek BüyükelçiliÄŸimizin gerek BaÅŸkonsolosluklarımızın kapılarının sizlere daima açık olduÄŸunu vurguluyor, bu vesileyle ayrıca, 2020 yılının hepinize saÄŸlık, mutluluk ve esenlikler getirmesini diliyorum.

Dr. Hasan Ulusoy
Büyükelçi

Chers membres de la Communauté Turque de Belgique, nos citoyens et Amis Belges,
Le 15 janvier 2020, j'ai commencé à travailler en tant qu’Ambassadeur de la République de Turquie auprès du Royaume de Belgique. C'est un grand honneur pour moi de pouvoir représenter la Turquie dans un pays qui est notre allié et avec lequel nous entretenons des relations profondes et amicales.

Notre priorité est de promouvoir, avec une approche globaliste, nos relations bilatérales avec la Belgique en tant qu'allié, ami et partenaire basé sur des intérêts et des valeurs communs dans tous les domaines possibles. Dans ce contexte, il est essentiel que les relations entre nos pays reposent sur un dialogue et une coopération constructifs.

À cet égard, nous attachons une importance particulière à multiplier des visites bilatérales et des contacts officiels de haut niveau entre la Turquie et la Belgique, à dynamiser nos relations économiques et commerciales par rapport au potentiel de nos pays, à favoriser l'investissement mutuel ainsi qu’à renforcer nos liens touristiques et culturels.

Notre objectif prioritaire est de planifier à nouveau d'importantes activités au cours de la période à venir comme il y a eu à l’époque entre nos deux pays telles que la participation de Turquie au Festival Europalia en 2015 en tant qu’ invité d'honneur et la mission commerciale économique de Sa Majesté le Roi Philippe en Turquie en 2012 en qualité de Prince Héritier de l'époque, accompagné d'une délégation de 400 hommes d'affaires, afin d'élaborer un programme constructif et positif.

La culture, le tourisme et l'économie sont nos domaines privilégiés pour développer davantage la culture de vivre ensemble entre deux pays et leurs peuples. L’accroissement davantage de la culture de savoir vivre ensemble de la société contribue à une meilleure connaissance et compréhension mutuelles de nos pays et de nos peuples.

Chers citoyens, Représentants distingués de la Communauté Turque de Belgique,
L’une des dimensions les plus importantes de nos relations avec la Belgique est l’arrivée de la Communauté Turque dans le cadre de l’accord bilatéral de travail dont nous célébrerons son 56ème anniversaire en 2020. Cette communauté a atteint une harmonie exemplaire avec la communauté belge en apportant des contributions importantes à la Belgique dans tous les domaines au cour du dernier demi-siècle. C’est un souhait commun de chacun de vivre dans ce beau pays sur la base de votre compréhension inclusive de la société, sans aucune discrimination, en protégant vos droits et obligations et en contribuant au bien être commun de deux pays.

Votre présence de plus de 250.000 personnes dont la plupart sont des citoyens distingués de Belgique constitue un pont d’amitié fort et dynamique entre nos deux pays. Cette solide présence de base continuera à jouer un rôle décisive dans la relation bilatérale de la Turquie et de la Belgique et nous sommes convaincus que les membres précieux de la communauté turque, en particulier nos jeunes, contribueront au développement d’une culture du savoir-vivre ensemble en tant que membre distingué de la communauté belge.

Pendant mon mandat, en étroite coordination et contact avec la communauté turque de Belgique, les efforts pour trouver de solutions aux problèmes de nos citoyens et répondre à leurs attentes seront parmi nos buts prioritaires. Toutes les idées, suggestions et projets que vous pouvez partager avec nous dans ce sens seront les bienvenus.
C’est avec ces sentiments et ces pensées que je vous salue sincèrement et je reste persuadé que la communauté turque de Belgique se comportera dans le sens de l’unité et de la solidarité pour le développement des relations entre la Turquie et la Belgique.

Dans ce processus, nous espérons comme ce fut le cas jusqu’aujourd’hui, de continuer à agir dans l’unité et la solidarité sur nos enjeux communs, d’empêcher l’éclosion de trouble et d’agitation pour divers raisons au sein de nos concitoyens, et d’être en solidarité complète pour le développement des relations entre la Turquie et la Belgique.

Au nom de moi même et de tous mes collègues de l’Ambassade, je tiens à vous remercier d’avance pour vos précieuses contributions et votre soutien à notre Ambassade et j’insiste sur le fait que les portes de notre Ambassade et de notre Consulat Général vous sont toujours ouvertes. Je profite de cette occasion pour vous souhaiter que l’année 2020 vous apporte santé, bonheur et bien-être.

Dr. Hasan Ulusoy
Ambassadeur

Geachte leden van de Turkse gemeenschap in België, onze burgers en Belgische vrienden,
Op 15 januari 2020 ben ik begonnen aan mijn ambtstermijn als Ambassadeur van de Republiek Turkije in het Koninkrijk België. Het is voor mij een groot genoegen om Turkije te mogen vertegenwoordigen in een land dat ons bondgenoot is en waarmee we diepgewortelde en vriendschappelijke banden mee hebben.

Onze prioriteit is, om met een allesomvattend begrip, onze bilaterale relaties met België te bevorderen als bondgenoot, vriend en partner op basis van gemeenschappelijke belangen en waarden op elk mogelijk gebied. In deze context is het essentieel dat de betrekkingen tussen onze landen gebaseerd zijn op een constructieve dialoog en samenwerking.

In dat opzicht hechten we bijzonder belang aan het intensiveren van bilaterale bezoeken en officiële contacten op hoog niveau tussen België en Turkije, het dynamischer maken van onze economische en commerciële relaties in verhouding tot het potentieel van onze landen, het bevorderen van wederzijdse investeringen en het aanhalen van onze toeristische en culturele banden.

Onze prioritaire doelstelling is om de komende periode opnieuw belangrijke activiteiten te plannen tussen beide landen zodat er een constructieve en positieve agenda opgesteld wordt. De deelname aan het Europalia Festival in 2015 met Turkije als eregast en de economische handelsmissie van Zijne Majesteit Koning Filip naar Turkije in 2012 als de toenmalige Kroonprins, vergezeld met een delegatie van 400 personen uit het bedrijfsleven, zijn daar enkele voorbeelden van.

Cultuur, toerisme en economie zijn de prominente gebieden om de samenlevingscultuur tussen twee landen en hun volkeren tot een hoger niveau te tillen. De verdere ontwikkeling van de samenlevingscultuur draagt bij tot een betere wederzijdse kennis en begrip van onze landen en volkeren.

Geachte burgers, voorname vertegenwoordigers van de Turkse gemeenschap in België,

De Turkse gemeenschap, die in het kader van de bilaterale arbeidsovereenkomst, die in 2020 haar 56e verjaardag viert, naar België is gekomen en de afgelopen halve eeuw op elk gebied belangrijke bijdragen aan België heeft geleverd en een voorbeeldige harmonie met de Belgische samenleving vertoont, vormt één van de belangrijkste dimensies van onze relaties met België. Het is een gemeenschappelijke wens van iedereen om in dit prachtige land te leven op basis van uw inclusieve begrip van de samenleving, zonder discriminatie, door uw rechten en plichten te beschermen en bij te dragen aan het gemeenschappelijke welzijn van beide landen.

Vandaag de dag vormt uw aanwezigheid, een gemeenschap bestaande uit meer dan 250.000 mensen, waarbij de meesten vooraanstaande burgers van België zijn, een sterke en dynamische vriendschapsbrug tussen onze landen. We hebben er vertrouwen in dat deze sterke ondergrond een beslissende rol zal blijven spelen in de toekomstige bilaterale betrekkingen tussen Turkije en België. Daarnaast zijn we ervan overtuigd dat de gewardeerde leden van de Turkse gemeenschap, en vooral onze jongeren, als vooraanstaande leden van de Belgische samenleving zullen bijdragen aan de ontwikkeling van een samenlevingscultuur.

Tijdens mijn ambtstermijn zullen onze prioritaire doelstellingen bestaan uit het leveren van inspanningen, in coördinatie en nauw contact met de Belgisch-Turkse gemeenschap, om oplossingen te vinden voor de problemen van onze burgers en om aan hun verwachtingen te voldoen. Allerlei ideeën, suggesties en projecten die u met ons kunt delen in het kader van deze inspanningen zijn welkom.

Met deze gedachten en gevoelens begroet ik u van harte en herhaal ik mijn overtuiging dat de Belgisch-Turkse gemeenschap zich, in het kader van de ontwikkeling van de relaties tussen Turkije en België, zal gedragen in eenheid en solidariteit. In dit proces, hopen we, zoals tot op vandaag, collectief en solidair te handelen binnen gemeenschappelijke thema’s, te voorkomen dat er om verschillende redenen onrust uitbreekt tussen onze burgers en solidair te kunnen handelen in de ontwikkeling van de Turks-Belgische relaties.

Namens mezelf en al mijn collega’s van de Ambassade wil ik u bij voorbaat bedanken voor uw waardevolle bijdragen en steun en wil ik ook benadrukken dat de deuren van zowel onze Ambassade als die van onze Consulaat-Generaal altijd voor u openstaan. Hierbij hoop ik dat het jaar 2020 u een goede gezondheid, geluk en voorspoed zal brengen.

Dr. Hasan Ulusoy
Ambassadeur