BÜYÜKELÃ‡İ TANLAY'DAN BELGA'YA MEKTUP

Büyükelçi Sayın Fuat TANLAY, Belga Haber Ajansı tarafından 17 Nisan 2007 tarihinde yayımlanan

Büyükelçi Sayın Fuat TANLAY, Belga Haber Ajansı tarafından 17 Nisan 2007 tarihinde yayımlanan “Saint Josse’ta bir Kürt bir Türk tarafından Ağır Yaralandı” başlıklı habere tepki olarak BELGA’ya ve aynı haberi yayımlayan De Morgen ve La libre Belgique gazetelerine bir mektup göndermiştir. Sözkonusu mektubun Fransızca orijinali ve Flamanca tercümesi değerli basın mansuplarımıza bilgi için ekte gönderilmektedir. Yusuf SEKİ Basın Müşaviri AMBASSADE DE TURQUIE N° 67 Bruxelles, le 18 avril 2007 Monsieur le Rédacteur en chef, Nous avons lu avec un grand regret votre dépêche en date du 17 avril 2007, intitulée “ Un Kurde sérieusement blessé par un Turc à Saint-Josse ”, qui se réfère explicitement à l’origine ethnique des personnes concernées. Comme malgré les efforts de l’organisation terroriste-séparatiste PKK dans ce sens, fort heureusement ni ségrégation, ni haine ethnique ou raciale n’existe dans la culture des citoyens en Turquie, nous avons du mal à comprendre pourquoi vous essayez ici en Belgique, d’accentuer les différences ethniques. Nous nous demandons si cette approche erronée contribue à la paix sociale en Belgique et à l’intégration de nos concitoyens à la société belge. Même si les activités tant ouvertes que camouflées du PKK, reconnu comme organisation terroristes dans le monde entier, mettent en colère les citoyens turcs et belges d’origine turque, nous sommes convaincus que ces derniers garderont leur sang-froid et manifesteront leur indignation avec dignité. Nous sommes persuadés que prenant en considération ce qui précède, vous démontrerez votre détermination vis-à-vis du terrorisme. Je saisis cette occasion, monsieur le Rédacteur en chef, pour vous présenter l’expression de mes sentiments distingués. Fuat TANLAY Ambassadeur de turquie Monsieur Jean-Pierre BREULET Rédacteur en chef Belga News Agency Rue Frédéric Pelletier, 8b 1030 Bruxelles Mijnheer de Hoofdredacteur, Tot onze spijt lazen wij het bericht in uw krant van 17 april 2007, met als titel « Koerd zwaargewond na aanvaring met Turk », dat expliciet verwijst naar de ethnische oorsprong van de personen in kwestie. Aangezien, ondanks de inspanningen van de terroristisch-separatistische organisatie PKK, er gelukkig geen segregatie noch ethnische of raciale haat bestaan in de cultuur van de burgers in Turkije, hebben wij moeite om te begrijpen waarom u probeert hier in België de ethnische verschillen te benadrukken. Wij vragen ons af of deze foutieve aanpak bij zal dragen aan de sociale vrede in België en de integratie van onze medeburgers in de Belgische maatschappij. Zelfs als de zowel openlijke als gecamoufleerde activiteiten van de PKK, erkend als terroristische organisatie in de hele wereld, de woede opwekken van de Turkse burgers en de Belgen van Turkse origine, zijn we overtuigd dat dezen hun koelbloedigheid niet zullen verliezen en hun verontwaardiging met waardigheid zullen tonen. Het vorige in overweging nemende, zijn wij ervan overtuigd dat u uw vastberadenheid ten opzichte van het terrorisme zult laten zien. Met de meeste hoogachting, Fuat TANLAY Ambassadeur van Turkije De Heer Yves Desmet Hoofdredacteur De Morgen Arduinkaai 29 1000 Brussel