Belçika'da yaşayan (Can Ozan) lakaplı Sanatçı M. Can Aktaş Türkçesi Kökten Sökülmüş 'Déraciné' adlı romanını, Brüksel Başkonsolosu Mehmet Poroy'a takdim etti.
Belçika'da yaşayan (Can Ozan) lakaplı Sanatçı M. Can Aktaş Türkçesi Kökten Sökülmüş 'Déraciné' adlı romanını, Brüksel Başkonsolosu Mehmet Poroy'a takdim etti.
Can Aktaş imzalayarak takdim ettiği kitabın konusu ile ilgili olarak Başkonsolos Poroy'u bilgilendirdi. "Kitabı almaktan büyük mutluluk duyduğunu" ifade eden Başkonsolos Poroy Can Aktaş'ı tebrik ederek, teşekkür etti.
Fransızca ve Türkçe besteler yapan ve Yugoslav göçmeni olan Can Aktaş, kendi yaşamını ele aldığı romanını Fransız bir yayınevi fransızca bastırdı. Küçük yaşlarda Yugoslavya'dan Türkiye'ye, oradan da Belçika'ya gelen Aktaş'ın yaşam serüvenini içermekte.
Aktaş, kitabı hakkında Dergimiz Genel Yayın Yönetmenimiz Gündoğdu'ya şu açıklamalarda bulundu: "Ben de kendi yaşamımı eksen alan bir roman yazma fikri oluştuğunda Belçikalı dostlarımdan tam destek geldi. Onlarında teşvikleriyle 'Kökten Sökülmüş' anlamına gelenn 'Déraciné' adlı romanı yazdım ve Fransa'da bir yayınevine gönderdim. Onlarda beğenerek bastılar. Bu eserim 3 yıl süren bir çalışmanın ürünüdür. Kitap 324 sayfa olup, 20 eurodan dijital ortamdan tedarik edilebilinmektedir.
Kitabın konusunu kısaca şöyle özetleyebiliriz: "Politik nedenlerden dolayı 1955 yılında daha 11 yaşımda iken ailemle birlikte Üsküp'ten, İstanbul'a göçtük.
Üsküp'ten 11 yaşımda ayrılış tabiki benim için zordu. Romanımda konu olan Küçük Can yani ben, 3 kardeşten biri olarak, derslerinde son derece başarılı birisiydim. Üsküp'te yarı kalan eğitimime iki yıl ara verdim. Bu zaman diliminde Türkçe'yi öğrenip, tekrar eğitimime kaldığım yerden devam ettim. Çalışkan bir çocuktum. Okuma arzumu gören o dönemdeki tanınmış bir Avukat benim okumam için büyük destek oldu. Bu avukat Fransızca okumuş, Belçika ve Fransa'da tahsil almış birisiydi. Bu Fransız Entellektüeli beni o dönem Ortaokula yazdırmıştı. Orta ve Lise eğitimimi bu Avukat'ın desteğiyle tamamladım. Bu arada müziğe olan ilgim, gençlik aşkları, benim çektiğim sıkıntıları yenmeme yardımcı oluyordu. Evdekiler yani ailem Ozanı anlamakta çok güçlük çekiyorlardı. Ozan ise, bu duruma çok üzülüyordu. Ozan delikanlı çağında bir vesile 22 yaşında Avrupa'ya gelir. Bir çok Avrupa ülkesini gezdikten sonra Belçika'da kalmaya karar verir. Müzik başta olmak üzere Fransızca lisanına olan tutkusu ve başka sevgiler onu Brüksel'e getirdi. 1996'dan beri Brüksel'de yaşamakta."
Yaşamımın en güzel yıllarını konu ettiğim romanın özü bu. Daha geniş bilgi için romanın tamamen okunması verilmek istenen mesajın anlaşılması bakımından önemlidir" dedi.
Belçika Haber olarak, Can Aktaş'ı tebrik ediyor, başarılarının devamını diliyoruz.
Kitap aiağıdaki linkten temin edilebilinir:
http://www.edilivre.com/deracine-aktas-m-can.html
