Bu sene ikincisi düzenlenecek olan"Sound of Istanbul "festivalilinin program sunumu Brüksel Hükümeti Kültür ve Uluslararası ilişkilerden sorumlu Devlet Bakanı Emir KIR ve Molenbeek Belediye Başkanı Philippe Moureaux tarafından basına tanıtıldı.
Bu sene ikincisi düzenlenecek olan"Sound of Istanbul "festivalilinin program sunumu Brüksel Hükümeti Kültür ve Uluslararası ilişkilerden sorumlu Devlet Bakanı Emir KIR ve Molenbeek Belediye Başkanı Philippe Moureaux tarafından basına tanıtıldı.
8 Kasım Salı günü saat: 11:00'de Molenbeek Kültür Evi - Rue Mommaerts, 4 - 1080 Molenbeek adresinde gerçekleştirilen Basın toplantısına Brüksel Parlamentosu başkanı Julie de Groot de katıldı
Cocof'ta Kültürden ve Uluslar arası ilişkilerden sorumlu Bakan Emir KIR'ın Konuşması:
"1-2-3 Aralık 2011 tarihinde İstanbul'un tüm kültür ve müzik zenginliğinin yer alacağı 2.ci “Sounds of Istanbul” festivalinin basına tanıtımı için Molenbeek Kültür Evinde sizlerle birlikte olmaktan son derece mutluyum. İstanbul 2010 yılında Avrupa Başkenti olarak ilan edildikten sonra kendinden daha da çok konuşulan bir şehir oldu. Byzance, Constantinople, Istanbul, gibi çeşitli isimleri ile 13 milyonu aşan nüfusu ile birçok kimliği kültürü, dini bünyesinde barındırıyor. Doğu ile Batı arasında köprü olan bu mega şehir kültürel zenginliğinden ve çok kültürlü yapısından dolayı sokaklarını her gün inleten muazzam bir müzik ve ritm zenginliği sunuyor insanlara. Özellikkle büyük Istiklal cadesi her gün binlerce ziyaretçisi ile Türkiye'nin her bölgesinden gelen müzisyenleri ile bu zenginliği yaşatır.
Fransız Toplumu Konseyinde Uluslararası ilişkilerden sorumlu Bakan olarak Macaristan ve Hırvatistan ile imzalanan kültürel işbirliği anlaşmalarından sonra geçtiğimiz Haziran ayında İlk defa,Türkiye ile Belçika arasında, Brüksel Walonie Federasyonu Başbakanı Sayın Rudy Demotte ile birlikte kültür, eğitim ve bilimsel araştırmalar konusunda işbirliği anlaşmasını imzaladık. Bu anlaşmanın imzalanmasının, 2014 yılında türklerin Belçika'ya gelişinin 50 yılını kutlamaya hazırlandığımız günlere denk gelmesi son derece isbetli oldu. Türklerin Belçikaya göçü 1964 yılında Belçika kömür ocakları Federasyonu ile yapılan anlaşmayla başlamıştır. Türklerin göçü, Belçika'ya 1947 yılında başlayan Italyan, Ispanyol, Portekiz, Yunan ve Faslı göçünün son halkasıdır. Göç, hemen hemen yarım asırdır Turkiye ile Belçika arasında bir sinerji yaratan ortak bir tarihtir.
İki ülke arasında imzaladığımız bu kültür anlaşması sayesinde, hazırlanacak ortak programlarla Türkiye ile Belçika arasındaki ilişkiler, kültürel ve bilimsel araştırmalar konusunda oldukça güçlenecektir.
Yeni anlaşma ile iki ilke arasında sanatsal çalışmalar, eğitim, sinema gibi konularda ortak etkinlikler yapılabilecektir. Düzenleyeceğimiz “Sounds of Istanbul “ festivali bunun en güzel canlı örneğidir. Yine bu sayede Molenbeek Kültür Evi 2. festivalde daha dolu dolu bir program hazırladı. Bu 2. Sounds of Istanbul festivalinin hazırlanması amacıyla Kabinemden danışmanlarım ve Molenbeek Kültür Evinden görevli üyeler İstanbul'a giderek özel bir çalışma gerçekleştirdiler.
Bu ziyaret esnasında birçok yerel sanatçı ile biraraya gelme fırsatı buldular arıca Beyoğlu Belediyesi kültür bölümü ile de ilk temaslarını gerçekleştirdiler. Burada amaç ilerde Sounds of İstanbul ile 2012 gerçekleşecek Beyoğlu Belediyesi organizasyonu ”Uluslararası Diyalog Festivali” arasında sanatçı değişimine de imkan verecek bir ortak işbirliği çalışması.
Festival boyunca sahne alacak sanatçıların ve grupların seçiminde kalitesinden dolayı Molenbeek Kültür Evini ve katkı sağlayan kuruluşları ( CBAI, Sazz n Jazz, Synergie, Turkish Lady, la Maison Eyad, Gold Music et la librairie Filigranes, CPAS de Molenbeek) kutluyorum. Bunların arasında : Sibel Dinçer, Ziya Azazi, Pınar, Kubat, Karsu Dönmez yer almaktadır.
Ben burada özellikle sanatçı Kubat'ın bu festivale ayrı bir renk katacağını düşünüyorum. Kubat bildiğiniz gibi Anvers şehrinde doğdu ve 90 yıllarda Türkiye'ye göç etti. Bugün türk müziğinin çok önemli simalarından biri. Bu festival sayesinde Belçikalı sevenlerinin karşına çıkacak olması büyük bir heyecan yaratmaktadır. Sizlere festivale katılan diğer bir genç yeteneği tanıtmak istiyorum kendisi şimdi aramızda Karsu Dönmez kendisi Hollanda – Türklerinden Uluslar arası birçok sahnede yer almış bir sanatçı, Ben sözü Belediye Başkanına vermeden önce hepinizi 1-2-3 Aralıkta festivalimizde Brüksel'de istanbul havasını yaşamaya davet ediyorum.
Sunum
İstanbul 2010 yılında Avrupa Başkenti olarak ilan edildikten sonra kendinden daha da çok konuşulan bir şehir oldu.Byzance, Constantinople, Istanbul, gibi çeşitli isimleri ile 13 milyonu aşan nüfusu ile birçok kimliği kültürü, dini bünyesinde barındırıyor.
Doğu ile Batı arasında köprü olan bu mega şehir kültürel zenginliğinden ve çok kültürlü yapısından dolayı sokaklarını her gün inleten muazzam bir müzik ve ritm zenginliği sunuyor insanlara. Özellikle büyük Istiklal cadesi her gün binlerce ziyaretçisi ile Türkiye'nin her bölgesinden gelen müzisyenleri ile bu zenginliği yaşatır.
Roma'dan Atina'ya binlerce yıllık kültürlerin buluşma noktası bu şehir Molenbeek Kültür Evine esin kaynağı olmaya devam ediyor. Bu nedenle festivalin ikincisini Türkiye ile imzalan kültür anlaşması sayesinde daha dolu dolu bir programla hazırlandı.
Festival iki ana konuda şekillendi: Bunlardan birisi Türkiye sınırlarını aşan kadınlar, kadın diğeri Avrupa Birliği yolunda ilerleyen Türkiye'de gelişen kareografi, sinema gibi çağdaş Türk sanatları Müzik, sinema, dans, gibi etkinliklerin uluslararası boyutu da olacaktır. (Istanbul, Belçika, Fransa, Hollanda)
Sounds of Istanbul 2, iki mekanda gerçekleşecektir :
Théâtre Saint-Michel – 1 Aralık'ta Sibel Dinçer ile konserin birinci bölümü, ikinci kısımda KUBAT konseri
La Maison des Cultures - Molenbeek 2 -3 Aralık dans, müzik, sinema ve sergi gibi etkinlikler.
3 gün boyunca, müziği,ritimleri, lezzetleri ve Istiklal Caddesi havası ile İstanbul ambiyansını yakalama şansı bulacaksınız.
PROGRAMPerşembe 1 Aralık 2011 – Théâtre Saint-Michel
19:00 – Kapıların açılması – kabul canlı müzik
20:00 – 1. Bölüm – Sibel (Brüksel)
Sibel Türk ve brüksel müziklerinin iyi bir sentezini yapan bir müzik grubu. Grup türk, belçikalı, guyanolu, luksemburglu sanatçılardan oluşmaktadır. Ritimleri latino, pop-rock ve drum'bass.
Anadolu müziklerinin farklı yorumlarını bizlere sunuyorlar.
Sibel Dinçer : chant/piano
Bénédicte Chabot : violon/choeurs
Daniel Vicke : basse/saz/choeurs
Claude Hoffmann : batterie/percussions
Rik Staelens : saxophone/flûte
21:15 – Kubat (stanbul)
Kubat 1974 yılında Emirdağlı bir ailenin oğlu olarak Anvers'de dünyaya geldi. 8 yaşında gitar ve solfej dersleri alarak müziğe başladı. Belçika'da düğünlerde festivallerde çalarak profesyonel müzik hayatına atıldı. Güçlü sesi sayesinde 1995 yılında müzik hayatına Istanbul'da KUBAT adlı albümünü çıkararak devam etti.
“Sounds of Istanbu” festivalinden yararlanarak Kubat ilk defa yeni albümü INCE INCE'den parçalar seslendirecek.
http://www.kubat.com.tr/
Cuma 2 Aralık 2011 – Maison des Cultures – Molenbeek Kültür Evi
Molenbeek Kültür Evinin kapısından içeriye adımınızı attığınızda, Pera, Galata,Istiklal, Tünel gibi isimlerle Istiklal Caddesi havasını yaşayacaksınız. Ali Cabbar size sanat galerisini tanıtacak.
10:00-16:00 yaratıcı Istanbul ve Türkiye atelyesi
10:00-13:00 Ziya Azazi (Vienne)Semah atelyesi
Yer : Grand Studio, rue de Menin 29 – 1080 Bxl
09:30-12:30 : Türk Mutfağı
Yer : Maison des Cultures
14h00-15h30 :Demet Unlü Ancion ile Ebru Sanatı
Yer : Maison des Cultures
14h00-15h30 : Ismail Dogan ile Kaligraf
16:00-21:00 « Istiklal Cadesi » standları
18h30 Marie Ozanne Kadın Sergisi
Sergi 17 Kadın portresinden oluşuyor.
20h00 « Dervish in Progress» Ziya Azazi Gösterisi (gösteri salonu)
20h30 GRAVURGELİNLER grubu ile ara (Foyer - bar)
21h30 TABL BAZ – Muzik ve Dans (cave)
Cumartesi 3 Aralık 2011
15:00-21:00 Derneklerin Istiklal Caddesi animasyonları
18h00 Film gösterimi 1 - « Rendez-vous sur le quai - Rıhtımda Randevu » Tülin Ozdemir (23') (salon)
19h00 Film Gösterimi 2 - Ben/O (moi/lui) de Güldem Durmaz (salon)
installation video / film - 2 films sur 2 moniteurs (ou projection sur écran unique)
- HD 16/9 – couleur – 22'43''
scénario / réalisation: Güldem Durmaz
caméra: Piet Eekman
son: Gilles Benardeau
montage: Simon Backès
avec: Esmeray
produit par: Güldem Durmaz / Yakamoz
avec le soutien de la Communauté française de Belgique – Commission Film Expérimental
Filmi Laurent Thurın Nal'ın « Yalniz (seul) » sine-romanı izleyecek
20:30 Pinar Türker
21:00 Karsu Dönmez (salon)
http://www.karsu.nl/
23:00 DJ Luuuk ile After party
Katkı Sağlayan Kuruluşlar
EYAD ASBL
Chaussée de Haecht 75
1210 Bruxelles
02 218 05 07
Personne de contact : Leyla Kose
Turkish Lady
Chaussée de Louvain n°200
1210 Bruxelles
Tél : 02/219 89 39
Personne de contact : Derya Aliç
SYNERGIE
Rue du Moulin, 66
1210 Bruxelles
Tél : 02/223 32 48
Personne de contact : Fadime Goktas
CBAI – centre bruxellois d'action interculturelle
Centre Bruxellois d'Action Interculturelle asbl - CBAI
Av. de Stalingrad 24 - B-1000 Bruxelles - Tél.: 02 289 70 50 - Fax: 02 512 17 96 - info@cbai.be
www.cbai.be
Personne de contact : Tanju Goban
SAZZ en JAZZ
Rue royale 241
1210 Bruxelles
info@sazznjazz.be
www.sazznjazz.be
Personne de contact : Ali Bagseven
Libraire Filigranes
39-40 avenue des Arts
1040 Bruxelles
02/511 90 15
www.filigranes.be
